BigSurにしたら、ATOKの変換候補ウィンドウが何だか不思議な挙動を示すようになりました。一番上の行の候補だけしか見えておらず、その下は選択すると初めて表示されるので、いちいち選んでいかないと、何が表示されているのかわからない状態です。これは不便。ATOK2017だと対応していないのか?アップデータをインストールしても、その症状は変わらず。最新版(サブスク)にせよということか。いろいろ調べてみたら、「ATOK 2017 for Mac(法人向け)アップデータ(2021.05.06更新版)」をインストールすることで、こうした状況が改善されるらしい。ATOKのページからふつうに探しても、なかなかこの情報にたどり着かず、「ATOK 2017 for Mac(法人向け)アップデータ」と直接検索して、サポートページを発見しました。(法人向け)というところがひっかかりますが、インストールしたら、確かに解決できました。備忘録として。