フェネロンの女子教育論

　＜草稿　翻刻＞　

　資料　フェネロンの女子教育論　下田歌子訳自筆草稿［明治二九年頃］三冊の内第１冊目

　　　

　　　フェネロンの女子教育論
　　　第一篇　
　　　　一　女子教育の必要　
　　　女子教育ばかり、世人に忘れられたる者はあらじ。　
　　　世人は、女児をば、たゞ社会の習慣のまゝに打ち任せて、其　
　　　悪癖を除却せんとは勉めざるなり。　
　　　さハ言へ。世人は、女子にも、多少の教育は施さ　（次ページへ続く）
　

　　　ざる可らざることを思ふもゝ如し。然れども、世の教育てふ
　　　ものハ、専ら、男子の教育の教育を主として只管其れに　
　　　重きを置き、そは、この我らが、社会権益の上に大関係ある　
　　　ものなりとのミ思へり。故に、男子教育ハ、女子教　
　　　育に比すれバ、大いに完全に近づきつゝあり。　
　　　即ち、男子は教育するにハ、重大なる準備　
　　　を要することを信ぜり。　
　　　幾多の賢者大人と言ハるゝ輩が、男子教育の任に当る　
　　　人の為にハ、正しき規定を作り、良き法則を　
　　　制して、専ら其便宜を計れり。、而して男子教　
　　　育の任に身を委ねたる人も許多なるべく、又、高　
　　　等なる専門学校を役立せし数も、亦決して　
　　　少なからざるべし。　

　※文章中の字句の訂正・挿入は、訂正したものを翻字しました。