実践のお宝紹介 サロメとミュシャ
第4回目のお宝紹介では、2018年度中に購入した新収洋書資料をご紹介します。
|
1) ビアズリー以外の作家が描いたサロメ |
ビアズリーのサロメ
ロベル・リッシュのサロメ
ロベル・リッシュの王女サロメは、ビアズリーの絵に見慣れるているせいかイメージが全く違う。サロメ（ヘロディアの娘）は1世紀頃の古代パレスチナに実在した女性なので、実際はこんな感じなのかもしれない。
さて、洗礼者ヨハネ（作中はヨカナーン）の首を求めるシーンと、その首にサロメが口づけするシーンの挿絵である。ロベル・リッシュのサロメは、サロメと言わなければ分からないかもしれないが、独特の世界観を醸し出している。
ロベル・リッシュが描いた銅版画の文学作品として、ボードレールの「パリの憂愁」「悪の華」、モーパッサンの「メゾン・テリエ」がある。
Salomé / Oscar Wilde ; vingt eaux-fortes originales gravé es par Lobel-Riche.
-- Devambez, 1930. -- 77 p., [103] leaves of plates : ill. ; 34 cm.
1B0135020 渋谷 B1 貴重書庫 828.8/W67Sa
本書のの利用には申請が必要です。カウンターにご相談下さい。
ビアズリーの挿画は、1975年に東出版から出版された『サロメ挿画集』を使用しました。
ミュシャの 「トリポリの姫君イルゼ」のチェコ語版
続いての新収資料はミュシャの資料である。
第58号（2017年7月）で、アルフォンス・ミュシャ展（日野キャンパス）の様子を報告した。展示資料に『トリポリの姫君イルゼ』のフランス語版を紹介したが、新たにそのチェコ語版を蔵書に加えることができた。
アルフォンス・ミュシャ（チェコ語発音ムハ※、1860-1939）は、オーストリア＝ハンガリー帝国領モラヴィア（現チェコ）に生まれたアール・ヌーヴォーを代表する芸術家の一人である。
フランス語版（左）とチェコ語版
フランス語版の標題紙
チェコ語版の標題紙
当時、フランスで国民的人気のあった舞台女優サラ・ベルナールが1895年に主演した舞台「遠方の姫君」で、大成功を収めたこの戯曲をロベール・ド・フレールが小説化した。
既に所蔵しているフランス語（1897年）の部数は252部に対し、チェコ語版（1901年）は200部、さらにドイツ語版（1901年）は800部であり、今回入手したチェコ語版は印刷部数も少なく貴重なものと言える。
チェコ語版
Ilséa, Princezna Tripolisská : s litografiemi A. Muchy / dle Roberta de Flers ; přeložil J.J. Benešovský-Veselý, - V Praze : Bedřich Kočí , 1901, [5], 128, [4] p., [5] leaves of plates : col. ill. ; 31 cm
1B0134883 渋谷 B1貴重書庫 769.9437/M94I
フランス語版
Ilsée, Princesse de Tripoli / Robert de Flers ; lithographies de A. Mucha, - Paris : Édition d'art, H Piazza , 1897, 128 p. : col. ill. ; 33 cm
1B0111825 渋谷 B1貴重書庫 769.9437/M94Il
資料の閲覧について
本書の利用には申請が必要です。カウンターにご相談下さい。
